Soy Loco por Ti America
1 Jul a 24 Jul
Local: Teatro I | CCBB DF
Horário: às 21h

Um encontro entre a America do Sul e o Brasil
CCBB Brasília recebe projeto Soy loco por ti América e traz à capital federal quatro diferentes shows

Durante o mês de julho, o CCBB Brasília promoverá encontros inéditos entre artistas da América do Sul e brasileiros. É o projeto Soy loco por ti America, cuja direção artística é do cantor e compositor Paulinho Moska, que em 2007 trouxe à cidade – com enorme sucesso – o projeto Mercosul Musical.

Até hoje, as poucas iniciativas de trazer a cultura sul-americana ao Brasil se limitaram a apresentar artistas isoladamente, pouco promovendo a interação com a cultura brasileira. Milongas, tangos, salsas, cumbias e boleros evoluíram e se reinventaram na união com batidas eletrônicas; a canção latino-americana absorveu muito da MPB, mas também dialoga com o rock, de forma inovadora. “Quando reunimos no mesmo palco músicos de diferentes nacionalidades e escolas, percussão, samplers, bandoneon e scratches não estamos apenas visitando a cultura sul- americana, mas a estamos escrevendo”, afirma Amanda Menezes, diretora de produção do Soy loco por ti America.

Moska, que também fará o papel de mestre de cerimônias, explica que a ideia de se fazer um projeto que reunisse artistas dos países da América do Sul e brasileiros surgiu logo após o término do Mercosul Musical. “Com a minha parceria com o Jorge Drexler fiz alguns shows na Argentina, Chile, Uruguai e Espanha. Chegamos a ter um público de quatro mil pessoas por show e com isso fiquei mais conhecido. Nessas minhas idas a esses países fui conhecendo o trabalho de outros artistas e quando a Tema Eventos me procurou para fazermos o Soy loco por ti America eu já tinhas os nomes dos músicos”, revela.

A cada apresentação um artista ou grupo estrangeiro e um artista nacional irão dividir o show. Haverá interação entre os músicos, que participarão nos shows uns dos outros. Em comum entre eles, o constante diálogo entre o contemporâneo e o regional, com sotaque da modernidade.

Para Paulinho Moska, o Soy loco por ti America busca suprir uma lacuna existente hoje. Mesmo com o mundo mais integrado e de fronteiras cada vez mais tênues, poucos sabemos dos nossos vizinhos continentais. “Nosso primeiro projeto deu muito certo e quatro anos depois estamos fazendo este, que é algo verdadeiro e original. O Brasil sempre olhou mais para os Estados Unidos e Europa. Nosso país é muito grande e autossuficiente, mas a América Latina se comunica inteira pela língua. Não podemos ignorar o que é produzido na América do Sul. Esse projeto também veio para afirmar um pouco da minha experiência nesses países em que estive e também pelo encanto que sinto por cada trabalho dos artistas convidados”, destaca.

De acordo com Amanda Menezes, um jovem brasileiro é capaz de conversar com um boliviano sobre bandas norte-americanas, mas não saberá coisa alguma da cena musical da Bolívia. E acrescenta: “Curiosamente, o intercâmbio cultural dos outros países da América Latina sempre foi grande e hoje é maior do que nunca, mas o Brasil se mantém à parte. Recentemente podemos notar que o público brasileiro recebeu muito bem a oferta maior de filmes argentinos ou mexicanos. Nenhum sinal de rejeição. Por que haveria de ser diferente com a música? Para preencher essa lacuna e estreitar os laços que nos unem aos nossos ‘hermanos’, criamos o Soy loco por ti America”.

Atrações – Para abrir a programação, Aterciopelados (aveludados) – grupo de rock colombiano – e Fernanda Takai sobem ao palco do Teatro do CCBB Brasília entre os dias 1 e 3 de julho. No fim de semana seguinte, de 8 a 10 de julho, é a vez da apresentação conjunta do cantor uruguaio Fernando
Cabrera com Pedro Luís. O argentino Lisandro Aristimuño e o brasileiro Marcelo Jeneci se apresentam de 15 a 17 de julho e para finalizar, Francisca Valenzuela - cantora e instrumentista chilena de pop rock – divide o palco com Ana Canãs, nos dias 22, 23 e 24 de julho. Os artistas serão acompanhados por uma banda de três músicos cariocas, comandada por Paulinho Moska, que será o apresentador.

O projeto será realizado simultaneamente com o CCBB São Paulo, sendo que as apresentações em Brasília ocorrerão durante todos os fins de semana do mês de julho e, em São Paulo, durante as terças-feiras. A produção é da Tema Eventos Culturais em parceria com Marcia Virgínia, empresária de Moska.

PROGRAMAÇÃO:

Aterciopelados x Fernanda Takai
Dias 1, 2 e 3 de julho

ATERCIOPELADOS

Aterciopelados (Aveludados) é um grupo colombiano de rock alternativo, que foi criado em 1990 com o nome "Delia y los Aminoácidos", tendo mudado para Aterciopelados em 1992. O grupo é formado por Andrea Echeverri (vocalista) e Hector Buitrago (baixo). Em 2006, foram indicados pela Time como uma das melhores bandas do mundo. Sua proposta musical única se nutre de suas raízes latino-americanas e influências mais contemporâneas. O conteúdo conceitual de suas canções e a recuperação da dimensão ritual da música marcam a linha de seu trabalho. Em 20 anos de experimentação e construção de sua identidade sonora, já lançaram 10 discos.

FERNANDA TAKAI
Fernanda Takai alcançou popularidade como artista, instrumentista e letrista na banda Pato Fu. O sucesso da banda acabou aparecendo no exterior. Em 2001, Takai entrou na lista das 10 melhores cantoras do mundo, realizada pela revista Time. A mesma revista realizou uma outra lista com as melhores bandas do planeta, onde o Pato Fu também foi incluído. A Associação Paulista de Críticos de Arte elegeu o solo Onde Brilhem os Olhos Seus - em que Takai canta músicas do repertório de Nara Leão - como o melhor disco de MPB do ano de 2007. Sua maior característica ao lado do Pato Fu é a mistura entre o som da banda − com utilização de guitarras, efeitos eletrônicos, performances de baladas - e seu timbre de voz suave e bastante característico.

Fernando Cabrera e Pedro Luís
Dias 8,9 e 10 de julho

FERNANDO CABRERA
Fernando Cabrera é considerado há muito tempo como um dos mais importantes músicos do Uruguai. Guitarrista, além de cantor e compositor, escreve poemas, ensina e produz música, participando de várias apresentações e gravações como solista, membro de grupos, arranjador e autor. Com uma trajetória de mais de trinta anos, prêmios em festivais internacionais e mais de vinte discos próprios, Fernando Cabrera é hoje indiscutivelmente uma referência à nova geração de músicos populares uruguaios e um artista único, ícone da cultura e da identidade de seu país.

PEDRO LUÍS
Um dos músicos e compositores mais celebrados da cena carioca é saudado desde o início da década de 90 como um grande inovador da Música Popular Brasileira, misturando samba, rap, rock, hip-hop, maracatu e funk. Nos anos 80 e 90, esteve ligado a movimentos culturais com as bandas Boato, Urge e Paris 400. Pedro Luís já teve composições gravadas por Fernanda Abreu, O Rappa, Ed Motta, Cidade Negra, Adriana Calcanhoto, Ney Matogrosso, Roberta Sá, Maria Rita, Elba Ramalho, Lenine e Paralamas do Sucesso.

Lisandro Aristimuño e Marcelo Jeneci
Dias 15, 16 e 17 de julho

LISANDRO ARISTIMUÑO
Lisandro Aristimuño nasceu em 1978 na cidade argentina de Viedma. Em 2002 se mudou para Buenos Aires. Seu trabalho faz uma excelente fusão entre o folk, efeitos eletrônicos e seu instinto particular do pop. Em seus discos, Lisandro escreve as canções, toca guitarra e cuida das programações. Em 2004 ele lançou seu álbum de estreia, “Azules Turquesas”, que foi para o top 50 de melhores álbuns do ano. No mesmo ano, Lisandro foi selecionado como Melhor Artista Revelação pela revista Rolling Stone e Lês Inrockuptibles. Desde então já lançou mais três discos e excursiona por cidades da Argentina, Uruguai e Espanha.

MARCELO JENECI
Considerado como a maior revelação do ano de 2010, o compositor e multi-instrumentista Marcelo Jeneci, que comemora mais de uma década de carreira musical, lançou recentemente seu aguardado álbum de estreia: “Feito Pra Acabar”. A trajetória de Marcelo Jeneci até o lançamento de “Feito Pra Acabar” é marcada por parcerias e histórias com grandes nomes da música nacional. Além de compor canções com Chico César, Jeneci assina músicas com Vanessa da Mata, Zé Miguel Wisnik e Paulo Neves, Luiz Tatit e Arnaldo Antunes.

Francisca Valenzuela e Ana Cañas
Dias 22, 23 e 24 de julho

FRANCISCA VALENZUELA
Francisca Valenzuela é cantora, letrista, poetisa, instrumentista, compondo em espanhol e inglês. Em 2000, publicou seu primeiro livro de poesias "Defenseless Waters". Em 2007, aos 20 anos, lançou seu primeiro álbum solo intitulado Muérdete La Lengua. O CD fez grande sucesso de crítica, recebendo o “Disco de Ouro” Chileno. Em turnê do disco, fez shows em diversas cidades latino-americanas e Estados Unidos. Embalada por seu sucesso e receptividade de público, em 2009, acaba de lançar seu novo álbum chamado Buen Soldado: http://en.wikipedia.org/wiki/Buen_Soldado.

Para ouvir mais: http://www.myspace.com/franciscavalenzuelamusic

ANA CAÑAS
Estreou em 2007 no cenário musical com o álbum “Amor e Caos”, cuja canção "Coração Vagabundo", de Caetano Veloso, integrou a trilha sonora da novela Beleza Pura, da Rede Globo. Fez sucesso na internet com hits como "Super Mulher", "Devolve, Moço" e "Cade Você?", e, a partir de 2008, participou de algumas edições do programa Som Brasil, exibido pela mesma Rede Globo. Em 2009 lançou seu segundo CD: “ Hein?”, que contêm o hit "Esconderijo", da trilha sonora de Viver a Vida. No disco “Drês” de Nando Reis, a cantora fez uma participação especial na música "Pra você guardei o amor". A composição fez parte da trilha sonora da novela Cama de Gato.

Dias 1,2, 3, 8,9, 10, 15, 16, 17, 22, 23 e 24 de julho
Bilheteria/Informações: Terça a domingo, das 9h às 21h | Telefone: (61) 3108-7600

Más de 500 millones de personas hablan español.

El español es ya la segunda lengua del mundo en cuanto a número de hablantes nativos, el segundo idioma de comunicación internacional y el tercer idioma más utilizado en Internet.

¿Por qué no convertir un día al año en la celebración mundial de la lengua que nos une?

El Día E nació como un proyecto del Instituto Cervantes para celebrar su mayoría de edad, incrementar la visibilidad de sus centros y, a la vez, difundir la cultura en español en los cinco continentes. Se celebra, desde 2009, el sábado más cercano al solsticio de verano. A lo largo de estos dos años, todos los centros del Instituto Cervantes en los cinco continentes –desde Sídney hasta Brasilia– festejaron este día, celebrando así la grandeza de nuestra lengua y nuestras culturas.

El sábado 18 de junio de 2011 todos los centros del Instituto Cervantes abrirán nuevamente sus puertas para sumarse a esta fiesta. Además, este año queremos que este proyecto cultural acerque al mayor número de personas la inmensa riqueza que representa hablar nuestro idioma. Con este propósito, deseamos contar con la participación de grandes personalidades de habla hispana, de modo que todos los hispanohablantes sintamos el orgullo no solo de hablar nuestra lengua compartida, sino, también, de sabernos representados por figuras extraordinarias en los más diversos campos del saber.

Queremos consolidar esta fiesta como la de todos los que hablamos español, para que cada año tengamos un día en el que nos sintamos unidos por una lengua común y por compartir la riqueza de la vasta cultura en español.

Festa de Encerramento no Caribeño Casa Latina

Concierto con Emilio Valdes (Cuba)

Como parte de las actividades culturales de la "Semana del Español", el músico tocará en la fiesta de clausura de la semana, acompañado por el pianista maestro gaucho Pecoits Tonda y su banda de salsa y jazz latino.

En el marco de la Semana del Idioma Español, la Embajada del Perú conmemorará el centenario del descubrimiento de Machu Picchu con muestras artístico-culturales. La actividad se llevará a cabo en las instalaciones del Instituto Cervantes de Brasilia el día miércoles 8 de junio a las 19:30 horas.

Esta muestra forma parte de una serie de actividades realizadas por las embajadas latinoamericanas con sede en Brasilia para celebrar la Semana del Idioma Español e incentivar el reconocimiento de nuestros origines y de nuestras tradiciones.

La Embajada del Perú tiene a bien invitar al pueblo brasileño e hispanoamericano a disfrutar de ésta y otras actividades a celebrarse en el mes de junio del presente año.

Dirección del Instituto Cervantes: SEPS 707/907 Lote D Asa Sul - 70390-078 Brasilia - DF

A Embaixadora da Colômbia, Sra. Maria Elvira Pombo, abriu a exibição 'Dores da Colombia' no dia 15 de Março na Caixa Cultural Brasília.

A mesma teve a presença de dezenas de convidados, incluíndo diplomatas, autoridades do governo brasileiro, empresários, intelectuais, estudantes e personalidades da alta-sociedade de Brasília.

A Embaixadora fez um descurso de abertura agradecento a presença dos convidados e destacando a importância da exibição para mostrar ao mundo o horro e as dores que a Colômbia passou em sua história recente.

O artista Fernando Botero é conhecido mundialmente e nesta exibição apresenta em suas imagens figuras com embasamento político, militar, religioso e músicos. Sem abandonar o estilo que o tornou famoso, nesta coleção o artista mostra sua visão sobre os ataques sofridos pela Colômbia nos anos 80 e 90.